hrvatski / english / français / italiano / slovenščina / русский
[hr] Što je asdf?
asdf je početni položaj lijeve ruke na tipkovnici. To je trenutak oklijevanja neposredno pred pisanjem, trenutak u kojem se pitamo što pisati i kako pisati, nakon što smo već zaključili da trebamo pisati.
Asdf je novi književni list Centra za anarhističke studije na kojem se želimo baviti upravo ovim pitanjima. U vremenima rastuće militarizacije i autoritarnosti, obnove atomskog straha uz prijetnju novim svjetskim ratom, dok cijena osnovnih uvjeta za život neumoljivo raste, dok oslabljuje radnički položaj u ekonomiji i društvu, dok ne znamo hoće li nas pokositi prije svjetski rat ili globalna ekološka katastrofa, u vrijeme naglašenog jačanja mizoginije i ultrakonzervativizma, u doba velikih migracija i uspona novih tehnološki potpomognutih totalitarizama, dok se genocid medijski tretira kao reality show, u vremenu kad se ljevica bavi zaštitom identiteta i građanskih institucija, a desnica laže o slobodi i dok vlada sveopća semiotička konfuzija koja onemogućava smislenu komunikaciju i paralizira konstruktivno djelovanje… Kako pisati?
Kako pisati usred mora hipertekstualnog smeća bez značenja? Kako govoriti u uvjetima zaglušujućeg žamora ispraznog blebetanja? Kako prenijeti poruku kad je dijalog poginuo i nerazumijevanje je postalo razlogom za ponos i društvenu afirmaciju?
Smatramo da je unatoč svemu pisati potrebno, jedna ruka nam je već na tipkovnici, i želimo da nam pisanje bude promišljeno i suočeno sa suvremenošću. Zanimaju nas tekstovi koji nastaju kao rezultat takvoga oklijevanja i preispitivanja. Sve kreće od asdf.
—
Autorske pjesničke, pripovjedne, dramske, kritičke, teorijske i sve ostale književne tekstove primamo bez obzira na dob, spol, rod, etničko porijeklo, boju kože, očiju ili kose ili razinu ne/afirmiranosti autora; no zadržavamo pravo na estetičku procjenu i na odluku kada ćemo objaviti koji od tekstova za koji odlučimo da želimo objaviti.
Javite nam se na fra128b (at) autistici (točka) org
[en] What is asdf?
asdf is the initial position of the left hand on the keyboard. It is the moment of hesitation just before writing, the moment in which we ask ourselves what to write and how to write, after we have already concluded that we have to write.
Asdf is the new literary paper of the Center for Anarchist Studies (in Croatia), in which we want to address these very questions. In times of growing militarisation and authoritarianism, of a renewed atomic fear with the threat of a new world war, while the price of basic living conditions is inexorably rising, while the workers’ position in the economy and society is weakening, while we do not know whether we will be mowed down first by a world war or by a global ecological catastrophe, in times of a marked strengthening of misogyny and ultra-conservatism, in times of great migrations and the rise of new technologically assisted totalitarianisms, while genocide is treated as a reality show, in times when the left-wing is concerned with protecting identity and bourgeois institutions, while the right-wing lies about freedom, and while there is a general semiotic confusion that prevents meaningful communication and paralyses constructive action… How to write?
How to write amidst a sea of meaningless hypertextual garbage? How to speak in conditions of a deafening murmur of vain babble? How to convey a message when dialogue has perished and incomprehension has become a reason for pride and social affirmation?
We believe that despite everything, writing is necessary, we already have one hand on the keyboard, and we want our writing to be thought out and confronted with contemporaneity. We are interested in texts that emerge as a result of such hesitation and questioning. It all starts with asdf.
—
We accept original poetry, narrative, drama, critique, theoretical essays, and all other kinds of literary text, regardless of age, sex, gender, ethnic origin, colour of skin, eyes or hair of the authors, and no matter how established or little-known they are; however, we reserve the right to aesthetic assessment and to decide when to publish which of the texts that we decide we want to publish.
Get in touch at fra128b (at) autistici (dot) org
[fr] Qu’est-ce qsdf ?
qsdf est la position initiale de la main gauche sur le clavier. C’est le moment d’hésitation immédiatement avant l’écriture, du moment où l’on se pose la question : quoi écrire, et comment, après avoir conclu qu’il faut écrire.
qsdf est le nouveau journal littéraire du Centre d’études anarchistes au sein duquel nous avons l’intention de répondre à ces problèmes. À une époque de militarisation et autoritarisme en croissance, de renouveau du péril atomique, le tout avec la menace d’une guerre mondiale, pendant que les prix des produits de base s’augmentent sans fin, pendant que la position de la classe ouvrière s’affaiblit dans l’économie aussi que dans la société, pendant que nous nous balançons entre l’annihilation par une guerre mondiale et l’annihilation par les catastrophes écologiques, à une époque de misogynie et d’ultraconservatisme accentués, tandis que les génocides se traitent comme de la téléréalité, tandis que la gauche s’inquiète de la défense des identités et des institutions sociales, et la droite ment sur la liberté, tandis que règne un désordre sémantique général qui empêche la communication vraiment significative et qui paralyse le combat constructif … Comment écrire ?
Comment écrire au milieu d’une mer de déchets hypertextuels sans signification ? Comment parler dans des conditions de murmures assourdissants, de bruissements vides ? Comment faire entendre le message, quand le dialogue a été supprimé, et les malentendus sont devenus des germes de fierté et d’affirmation sociale ?
Nous croyons que, en dépit de tout, il faut écrire, une main se trouve déjà sur le clavier, et nous voulons que l’écriture nous soit pondérée, en rencontre avec le monde contemporain. Nous nous intéressons aux textes qui naissent comme le résultat d’une telle hésitation, d’examination. Tout
s’inaugure avec le qsdf.
—
Nous acceptons les textes littéraires poétiques, prosaïques, dramatiques, critiques, théoriques et autres sans consideration au-dessus de l’age, du sexe, du genre, d’origines ethniques, de la couleur de la peau, deux yeux ou des cheveux, du degré d’affirmation sociale de l’auteur. Quand même, nous gardons le droit d’évaluation esthétique, tout comme du choix quant à la date de publication des textes que nous décidons de publier.
Contactez-nous sur fra128b (at) autistici (point) org
[it] Cos’è asdf?
asdf è la posizione iniziale della mano sinistra sulla tastiera. È il momento di esitazione appena prima di scrivere, il momento in cui ci chiediamo cosa scrivere e come scrivere, dopo aver già deciso di dover scrivere.
asdf è il nuovo foglio letterario del Centro studi anarchici (in Croazia), dove vogliamo affrontare proprio queste domande. In tempi di crescente militarizzazione e autoritarismo, di rinnovata paura atomica con la minaccia di una nuova guerra mondiale, mentre il carovita aumenta inesorabilmente, mentre la posizione dei lavoratori nell’economia e nella società indebolisce, mentre non si sa se saremo spazzati via prima da una guerra mondiale o da una catastrofe ecologica globale, in tempi di marcato rafforzamento della misoginia e dell’ultraconservatorismo, in tempi di grandi migrazioni e dell’ascesa di nuovi totalitarismi tecnologicamente assistiti, mentre i media trattano di genocidio come fosse un reality show, in tempi in cui la sinistra si occupa di proteggere identità e istituzioni borghesi, mentre la destra mente di libertà, e mentre regna una confusione semiotica generalizzata, che impedisce una comunicazione sensata e paralizza l’agire costruttivo… Come scrivere?
Come scrivere nel mezzo di un mare di spazzatura ipertestuale senza significato? Come parlare in condizioni di assordante mormorio di chiacchiere inutili? Come trasmettere un messaggio quando il dialogo è perito e l’incomprensione è diventata ragione di orgoglio e affermazione sociale?
Crediamo che, nonostante tutto, scrivere sia necessario, una mano ce l’abbiamo già sulla tastiera, e vogliamo che la nostra scrittura sia riflettuta e confrontata con la contemporaneità. Siamo interessati a testi che emergono da tali esitazioni e interrogativi. Tutto comincia con asdf.
—
Accettiamo testi d’autore poetici, narrativi, drammatici, critici, teorici o qualsiasi altro tipo di testo letterario indipendentemente da età, sesso, genere, origine etnica, colore della pelle, degli occhi o dei capelli o dal livello di affermazione o anonimato dell’autore; ci riserviamo il diritto, tuttavia, di valutazione estetica e di decisione su quando pubblicare quali dei testi che decidiamo di voler pubblicare.
Scriveteci a fra128b (chiocciola) autistici (punto) org
[si] Kaj je asdf?
asdf je začetni položaj leve roke na tipkovnici. To je trenutek oklevanja tik pred pisanjem, trenutek, v katerem se sprašujemo, kaj pisati in kako pisati, potem ko smo že sklenili, da moramo pisati.
Asdf je nov literarni list Centra za anarhistične študije (na Hrvaškem), kjer se želimo ukvarjati prav s temi vprašanji. V času naraščajoče militarizacije in avtoritarizma, obnove atomskega strahu z grožnjo nove svetovne vojne, medtem ko cena osnovnih življenjskih pogojev neizprosno narašča, medtem ko položaj delavcev v gospodarstvu in družbi slabi, medtem ko ne vemo, ali nas bo najprej pokosila svetovna vojna ali globalna ekološka katastrofa, v času izrazite krepitve mizoginije in ultrakonzervativizma, v času velikih migracij in vzpona novih tehnološko podprtih totalitarizmov, medtem ko genocid mediji obravnavajo kot reality show, v času, ko levica skrbi za zaščito identitete in državljanskih institucij, in desnica pa laže o svobodi, in medtem ko vlada splošna semiotična zmeda, ki preprečuje smiselno komunikacijo in paralizira konstruktivno delovanje… Kako pisati?
Kako pisati sredi morja hipertekstualnih smeti brez pomena. Kako govoriti v pogojih oglušujočega hrupota praznega klepetanja? Kako prenesti sporočilo, ko je dialog umrl in je nerazumevanje postalo razlog za ponos in družbeno potrditev?
Menimo, da je pisanje kljub vsemu nujno, ena roka nam je že na tipkovnici, in želimo, da je naše pisanje premišljeno in soočeno s sodobnostjo. Zanimajo nas besedila, ki nastanejo kod rezultat takšnega oklevanja in dvomov. Vse se začne od asdf.
—
Avtorska pesniška, pripovedna, dramska, kritična, teoretična in vsa druga literarna besedila sprejemamo ne glede na starost, spol, etnično poreklo, barvo kože, barvo oči ali las, ali stopnjo ne/afirmiranosti avtorja; vendar si pridržujemo pravico do estetske ocene in odločitve o tem, kdaj bomo objavili, katera od besedil, za katera se odločimo, da želimo objaviti.
Javite nam se na fra128b (at) autistici (pika) org
[ru] Что такое ф–ы–в–а?
ф–ы–в–а, это начальное положение левой руки на клавиатуре. Это мгновение колебания перед самым письмом, мгновение, в котором поставляем вопрос, что писать, и, впоследствии, как писать, после того, как уже сделали вывод, что нам надо писать.
ф–ы–в–а – новая литературная газета Центра анархистских исследований, в котором занимаемся именно этими вопросами. В эпоху все более сильной милитаризации и авторитарности, возобновления страха ядерных оружий с угрозой новой мировой войны, в то время как цены основных жизненных условий непреложно растут, ослабляет положение рабочего класса как в экономике, так и в обществе, пока не знаем, будем ли уничтожены то ли мировой войны, то ли мировой экологической катастрофой, в эпоху подчеркнутого усиления женоненавистничества и ультраконсерватизма, в эпоху массовых переселений и появления технологически поддержанным тоталитаризмов, все время, как средства массовой информации относятся к геноцидам как к реалити-шоу, в эпоху, когда левая политика занимается защитой идентитета и гражданских институций, а правая врет о свободе пока владеет общее семиотическое смущение, которая препятствует естественному общению и вырывает с корнем существенное письмо… Как писать?
Как писать среди моря гипертекстуальной дряни без какого-либо значения? Как говорить в таких условиях, когда оглушительный шум пустого бормотания первенствует? Как перенести сообщение, когда диалог вымер, и недоразумение стало причиной за гордостью и общественное подтверждение?
Мы считаем, что, вопреки всему, писать – необходимо, а одна рука уже лежит на клавиатуре, и желаем, что нам письмо было бы продуманно, лицом к лицу со современностью. Интересуемся в текстах, которые возникают именно из этого колебания, из этих сомнений. Все начинается от ф–ы–в–а.
Поэтические, прозаические, драматические, критические, теоретические и все другие литературные тексты принимаем несмотря на возраст, пол, гендер, этническое происхождение, цвет кожи, глаз или волос, какого-либо степени социального утверждения автора. Все-таки, сохраняем право на эстетическую оценку, на выбор, когда, и которые тексты объявим.
Свяжитесь с нами на fra128b (ат) autistici (точка) org